- mieux vaut bon gardeur, que bon amasseur
- сущ.
посл. бережливость лучше богатства
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
gardeur — gardeur, euse (gar deur, deû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui garde des animaux. Un gardeur de vaches, de cochons. • Le mot de génisse en français est fort beau, et surtout dans une églogue ; vache ne s y peut pas souffrir ; pasteur et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sparer — 1. An iada Spoara gfint an Ziara. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 47. Ein jeder Sparer findet einen Zehrer. 2. Auf einen kargen Sparer folgt meist ein wilder Zehrer. In Königsberg: Op de gode Sparer folgt e goder Tehrer. (S. ⇨ Heger 3.) Holl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon